- Kontakt: +381 64 20 27 444 |
- E-mail: lexisdinalexis@gmail.com
Agencija za prevođenje Lexis
Prevodilac nije samo neko ko je poznavalac stranog jezika, čak i kada ga zna vrlo dobro.
Lexis
Jezik je medijum pomoću kojeg čovek izgrađuje i tumači svet u kojem živi, a uz to i osnovno sredstvo interakcije i komunikacije među ljudskim bićima i bitan preduslov svekolikog čovekovog stvaralaštva.
Jezik u ovom opštem smislu deo je genetskog nasleđa ljudskog roda, a manifestuje se u hiljadama posebnih jezika kojima govore pojedine društvene zajednice širom sveta.
Svi jezici su u nečemu slični, i po tome su svi oni oni jezici, i svi se oni u nečemu razlikuju, pa su tako svi oni različiti jezici.
Jeziku pridajemo važnost i kao sredstvu koje treba da nam pomogne da razumemo sami sebe i društvo kojem pripadamo, da razrešimo neke probleme i sukobe koji nastaju u međuljudskim odnosima.
Prevodi
Profesionalne i stručne prevode rade ovlašćeni sudski tumači i prevodioci, preveli smo preko hiljade stranica poslovne i pravne dokumentacije,stručnih i naučnih radova iz medicine i farmacije i mnogih drugih oblasti
Sudski tumač
Najbrži i najpovoljniji prevodi sa overom sudskog tumača, sudski tumač je profesionalni prevodilac, ovlašćen od strane suda koji svojim potpisom i pečatom garantuje da je prevod veran originalnom dokumentu
Kursevi engleskog
znanje jezika je postao skoro neophodan preduslov za dobijanje odgovarajućeg ili bolje plaćenog posla tako da je jedan od prioriteta naše agencije podučavanje opšteg i poslovnog engleskog jezika
SAZNAJTE KAKO JE LAKO DOĆI DO PREVODA
PREVOĐENJE JE VEŠTINA
U tekstu koji je dobro preveden, ne bi smelo da se oseti da je tekst prevođen, već da zvuči kao da je izvorno napisan u duhu jezika na koji je prevođen.To je veština prevodioca.
Prevodilac nije samo neko ko je poznavalac stranog jezika, čak i kada ga zna vrlo dobro.
Iz tog razloga kod nas rade isključivo diplomirani filolozi, sudski tumači sa iskustvom.
Prevodilac poseduje veštinu da određeni tekst prenese u drugi jezik prilagođavajući ga duhu tog drugog jezika.
Sudski tumač za engleski
Sudski tumač je profesionalni prevodilac, ovlašćen od strane suda koji svojim potpisom i pečatom garantuje da je prevod veran originalnom dokumentu. Naši ovlašćeni sudski tumači rade prevode sa overom u najkraćem roku – bez obzira na to da li je reč o ličnim dokumentima, ugovoru ili sličnom tekstu.
Sudski tumač za francuski
Naša agencija brine o zadovoljstvu klijenata, a zadovoljstvo klijenata se ostvaruje samo vrhunskim kvalitetom usluga. Iz tog razloga, radimo sa kvalifikovanim i profesionalnim sudskim tumačima i prevodiocima. Sudski tumači naše agencije su diplomirani filolozi koji su dobri poznavaoci terminologije.
Profesionalni prevodi
Prevodilački tim agencije obezbeđuje prevode sa engleskog, francuskog, albanskog, bugarskog, slovenačkog, hrvatskog i makedonskog jezika. Vrhunski stručnjaci, takođe, prevode tekstove sa jednog stranog jezika na drugi.